– – – —— —— —— – – –

S O S | sense of sounds | Sinn der Laute | Senso dei suoni | 聲音的感覺 | ശബ്ദങ്ങളുടെ സെൻസ് | Смысл звуков | – – – —— —— —— – – –

– – – —— —— —— – – –

Elementar 1: ich bin

ញុំ​គឺ. ភ្លើង. ទឹក. ខ្យល់. ផែនដី. ព្រះ​ច័ន្ទ. បុរស. ស្ត្រី. កុមារ. មនុស្ស. ព្រះ. ស្ថានសួគ៌. គ្មានអ្វីទេ. ព្រះអាទិត្យ. ស្នេហា. តន្ត្រី

ฉัน. ไฟ. น้ำ. อากาศ. โลก. ดวงจันทร์. ชาย. ผู้หญิง. เด็ก. เป็นมนุษย์. พระเจ้า. สวรรค์. ไม่มีอะไร. ดวงอาทิตย์. รัก. เพลง

ഞാൻ. തീ. വെള്ളം. വായു. ഭൂമി. ചന്ദ്രൻ. മനുഷ്യൻ. മിസിസ്. കുട്ടി. ആളുകൾ. ദൈവം. ആകാശം. ഒന്നുമില്ല. സൂര്യൻ. സ്നേഹം. സംഗീതം

मैं हूँ. आग. पानी. वायु. पृथ्वी. चांद. आदमी. महिला. बच्चा. मानव. परमेश्वर. स्वर्ग. कुछ भी तो नहीं. रवि. प्रेम. संगीत

Εγω ειμαι. Φωτιά. Νερό. Αέρας. Γη. Φεγγάρι. Ανδρας. Γυναίκα. Παιδί. Ο άνθρωπος. Θεός. Παράδεισος. Τίποτα. Ήλιος. Αγάπη. Μουσικη

я есть. Огонь. Вода. Воздуха. Земной шар. Луна. Мужчина. Баба. Ребенок. Люди. Бог. Небеса. Ничего. Солнце. Любовь. Музыка

Ես եմ. Կրակ. ջուր. օդ. երկիր. լուսին. տղամարդը. կին. երեխաներ. մարդ. աստված. երկինք. ոչինչ. Արեւ. սեր. երաժշտություն

Tôi là. Ngọn lửa. Nước uống. Không khí. Trái đất. Mặt trăng. Đàn ông. Người phụ nữ. Đứa trẻ. Nhân loại. Chúa Trời. Thiên đường. Không có gì. Mặt trời. Yêu và quý. Âm nhạc

أنا أكون. حريق. ماء. هواء. الارض. قمر. رجل. النساء. طفل. بشري. الرب. الجنة. لا شيئ. شمس. حب. موسيقى

저는. 불. 물. 공기. 지구. 월광. 남자. 여자. 아이. 인간. 하느님. 천국. 아무것도. 태양. 사랑. 음악

わたし. 火. 水. 空気. 地球. 月. おとこ. 女性. 子. 人間. 神. 天国. 何もありません. 太陽. 愛. 音楽

我是. 火. 水. 空氣. 地球. 月亮. 男人. 女士. 孩子. 人類. 上帝. 天堂. 沒有. 太陽. 愛. 音樂

Jestem. Ogień. Woda. Powietrze. Ziemia. Księżyc. Człowiek. Kobieta. Dziecko. Ludzki. Bóg. Niebiosa. Nic nie. Słońce. Miłość. Muzyka

Öyleyim. Ateş. Su. Hava. Dünya. Ay. Adam. Kadın. Çocuk. İnsan. Tanrı. Cennet. Hiçbir şey değil. Güneş. Aşk. Müzik

Minä olen. Palo. Vesi. Ilmaa. Maadoitus. Kuu. Mies. Nainen. Lapsi. Ihmisen. Jumala. Taivas. Ei mitään. Aurinko. Rakkaus. Musiikki

Ég er. Eldur. Vatn. Loft. Jörð. Tungl. Maður. Konan. Barn. Mannlegt. Guð. Himnaríki. Ekkert. Sól. Ást. Tónlist

Jsem. Oheň. Voda. Vzduch. Země. Měsíc. Muž. Žena. Dítě. Člověk. Bůh. Nebe. Nic. Slunce. Milovat. Hudba

Mimi ndiye. Moto. Maji. Hewa. Dunia. Mwezi. Mwanamume. Mwanamke. Mtoto. Binadamu. Mungu. Mbingu. Hakuna kitu. Jua. Upendo. Muziki

Én vagyok. Tűz. Víz. Levegő. Föld. Hold. Férfi. Nő. Gyermek. Emberi. Isten. Menny. Semmi. Nap. Szeretet. Zene

Ako ay. Apoy. Tubig. Hangin. Daigdig. Buwan. Mga lalake. Mga babae. Mga bata. Mga tao. Diyos. Langit. Wala. Sun. Pag-ibig. Musika

Jag är. Eld. Vatten. Luft. Jorden. Måne. Man. Kvinna. Barn. Mänsklig. Gud. Himmel. Ingenting. Sol. Kärlek. Musik

Eu sou. Fogo. Água. Ar. Terra. Lua. Homen. Mulher. Criança. Humano. Deus. Céu. Nenhuma coisa. Sol. Amor. Música

Dwi yn. Tân. Dŵr. Aer. Daear. Lleuad. Dyn. Menyw. Plentyn. Dynol. Duw. Nefoedd. Dim byd. Haul. Cariad. Cerddoriaeth

Io sono. Fuoco. Acqua. Aria. Terra. Luna. Uomo. Donna. Bambino. Umano. Dio. Paradiso. Niente. Sole. Amore. Musica

Saya. Api. Air. Udara. Bumi. Bulan. Pria. Wanita. Anak. Manusia. Tuhan. Surga. Tidak ada. Matahari. Cinta. Musik

Estoy. Fuego. Agua. Aire. Tierra. Luna. Hombre. Mujer. Niño. Humano. Dios. Cielo. Nada. Sol. Amor. Música

Je suis. Feu. Eau. Air. Terre. Lune. Homme. Femme. Enfant. Humain. Dieu. Paradis. Rien. Soleil. Amour. Musique

Mi estas. Fajro. Akvo. Aero. Tero. Luno. Viro. Virino. Infano. Homa. Dio. Ĉielo. Nenio. Sunon. Amo. Muziko

Ich bin. Feuer. Wasser. Luft. Erde. Mond. Mann. Weib. Kind. Mensch. Gott. Himmel. Nichts. Sonne. Liebe. Musik

Ego sum. Ignis. Aqua. Air. Terra. Luna. Vir. Femina. Liberi. Humanum. Deus. Caelum. Nihil. Sol. Amor. Musica

Ik ben. Brand. Water. Lucht. Aarde. Maan. Mens. Vrouw. Kind. Human. God. Hemel. Niets. Zon. Liefde. Muziek

I am. Fire. Water. Air. Earth. Moon. Man. Woman. Child. Human. God. Heaven. Nothing. Sun. Love. Music

– – – —— —— —— – – –

Elementar 2: ich habe